あなただけにしか踊れない...

いよいよ、ファイブリズムのティーチャー、ルシアが来日します。
私は成田までお迎えに行く担当です♪ひとりなのでドキドキ。。

まーさんは、横浜でのウェルカムパーティーの準備に専念するため
成田には来られないのです。

ルシアのウェルカムパーティーですが、
「ファイブリズムって？何？？？」
「会ったことないので、ルシアに会いたい！」
どなたさまも大歓迎です♪
2010年6月4日(金)横浜駅徒歩5分 マンションのパーティースペースにて
会費1,500円（食事、ドリンク付）
17:00～20:00（途中参加、途中退出自由です）

私（jewelbodywork@gmail.com）
または主催Art of Massage（esalen@artofmassage.jp）まで
お気軽にお申込みください。
お会いするのを楽しみにしています。

ルシアの５リズムワークショップ(6月7日)の通訳さん、
ユリさんからメッセージをいただきました。
ユリさんはアメリカ、ヨーロッパでコンシャスダンスを学ばれているので
私の説明よりずっとわかりやすいですね。

-------------------------------------------------------------------
Conscious Dance (コンシャス・ダンス：５リズムやソウルモーションなど
ムーヴメントプラクティスの総称)とは、
日本語で「気づきとともにあるダンス」を意味します。
つまり、自分の肉体、内に生まれる感情、命を動かす魂、共に踊る仲間、
その周りの空気、環境の、一瞬一瞬の変化や動きのすべてに気づきながら、
「今この瞬間」を踊るプラクティスです。

流れる音楽とともに、また時には無音の静けさの中で、
私たちは常に内なる自身と外の世界に目を向け、耳を傾け、
身体をその瞬間瞬間のインスピレーションに委ねて自由に動かしていきます。
決まったフリも、ダンスの上手下手もありません。
身体と心と魂がひとつになったときに生まれる、今この瞬間、
あなただけにしか、私だけにしか踊れないダンスがあるだけです。
そして、そのダンスはひとつひとつの命が輝かしいのと同じように、
唯一無二の美しさを放つのです。

ダンスの中で、私たちはすべてのものに気づいていくことを学んでいきます。
呼吸と拍動に、足・手・腹・胸・頭、身体の全てのパーツに、
関節の可動域とその限界に。あるときには波のように押し寄せ、
またあるときには穏やかに満ちていく感情の流れに。
この生命を支える大地のエネルギーに、そして天からの光に。
同じ空間をシェアし、ともに「今この瞬間」の歌を奏でる仲間の存在に、
彼らのダンスが生み出す波動に。
また、ふと日常の習慣に気づかぬ内に戻り、
他人と自分を比べてジャッジメントしてしまっている思考にも。
それらにただ気づき、寄り添い、受け入れるのです。いつも、いつでも慈愛とともに。

何も変える必要はない。あなたも、私自身も。
こうして、ただありのままを、愛をもって受け入れていったとき、
私たちは繋がりを感じていきます。
自分の肉体との繋がり、心との繋がり、魂との繋がり。
私と同じように、日々の中で笑い、喜び、迷い、怒り、悲しみ、苦しむ、
仲間との繋がり。それら全てを包み込むより大きな存在との繋がり。
すべての境界線がやわらかく混じり合い、ひとつになっていく。
Love(愛)とPeace(平和)とLiberation(解放)を
身体と心でいっぱいに感じる瞬間です。

そして私たちは気づきます。
そして、私たちがいつでも帰ることのできる場所「Home」の存在に。
それは自分の外にではなく、私たちの肉体に、呼吸の中にあることに。

今回、ルシアが来日することになったことを私は心から嬉しく思っています。
彼女は私がコンシャス・ダンスの道に進むきっかけとなった人でした。
アーティストとしての才能、body・mind・spiritとの強い繋がり、
場を包み込む包容力、皆の魂を突き動かすヴァイブ、
すべてを美しく兼ね備えたソウルフルな女性です。
そんな彼女とともに、そして同じ空間と時間をともにする仲間とともに、
「今この瞬間」にしか生まれないダンスを皆で踊りながら、
より大きな自由への扉を開いていくときを心待ちにしています。
通訳として、このワークショップに携わることができることに心から感謝して。
yuri

-------------------------------------------------------------
ユリさん、ありがとうございました♪
ルシアに影響を受けてコンシャスダンスの道に進まれたのですね。

ルシア・ホラン　ワークショップ＆マッサージセッション予約受付中♪
5Rhythms,Endless Waves 6月7日(月)10:00 - 17:00
マッサージセッション2010年6,8,9日

http://www.artofmassage.join-us.jp/5rhythms1.html

マッサージの余韻

ルシアの日本でのマッサージセッション。楽しみです。

ルシアはカリフォルニアのMoving CenterやEsalen Instituteや大学で
ファイブリズムのティーチャーをしています。
そして、すばらしいボディーワーカーでもあります。



ルシアに会ったことのある方が
彼女や彼女のマッサージの話をするとき
うっとりとした表情になります。

その表情だけですべてが語られています。

その表情を見ているだけでこちらも幸せな気持ちになります。

たとえ、施術から数ヶ月たっていても
その余韻がからだに心に残っている。
そして、その余韻は確かにクライアントさんを支えている。


写真は今回のルシアのセッション場所のひとつ　Hotel La Cienega

2010年6月ルシアのセッション情報

------------------------------------------------
私の東京でのセッションルームのことはこちら

ルシア・ホランのマッサージ予約

ファイブリズムティーチャーのルシアは
エサレン研究所で生まれ育ち１６歳で資格認定された
エサレンマッサージプラクティショナーでもあります♪

大人気のルシアのマッサージ。ご予約受付をはじめました。



ルシア・ホランのマッサージセッション
２０１０年６月６日(日)、８日(火)、９日(水)

各日４名様
９：００～１０：３０
１１：００～１２：３０
１４：００～１５：３０
１６：００～１７：３０

場所：神奈川県湯河原。
6日、8日海沿いのリゾートホテル"La Cienega"
9日　老舗旅館"阿しか里" のセッションルームにて

エサレンマッサージティーチャーのペギーを母にもち、
とても若い時期からマッサージを学びました。
１６歳でエサレンマッサージプラクティショナーに認定され、
ブラジリアン・スピリチュアル・ヒーリング、
ロミロミ、タイマッサージも学びました。
身体はたくさんの物語を隠していることに気づき、
身体の構造の奥深くに物語を埋めてさえいるように思いました。
マッサージも私たちを縛っているものを奥から探し出し、
解放し、もう一度なめらかさをとり戻してくれます。
そして、呼吸と動きも本来のように生き生きとできるようになります。

セッション料金：９０分　１９，８００円

【主催者】Art of Massage
e-mail:esalen@artofmassage.jp
tel：０４６５－６２－０００９
http://www.artofmassage.join-us.jp/

-----------------------------------------------
東京の私のサロンでは
５月のクライアントさま受付をはじめました♪
we all need "touch"

ファイブリズム"エンドレス・ウェーブ"

"Energy moves in waves.Waves move in patterns.
Patterns move in cycles.
A human is just this, energy, waves, patterns cycles."
Gabrielle Roth(５リズム創案者)

カリフォルニアからルシア・ローズ・ホランが初来日。
ファイブリズムのワークショップを神奈川で開催します。



ファイブリズム"Endless Waves"
2010年6月7日（月）10:00 - 17:00
料金20,000円（含マクロビランチ,通訳）
総檜造りのホールにて
【詳細】：http://www.artofmassage.join-us.jp/5rhythms1.html

５リズムは動く瞑想であり、即興のダンスです。
人生のパターン、リズム、サイクルにみてとれる
エネルギーの波を地図にしたものです。

Flowing(フローイング)では女性性と繋がり、
Staccato(スタッカート)では男性性と繋がります。
Chaos(カオス)ではこの２つのエネルギーを結びつけ統合します。
その結果として、Lyrical(リリカル)で変容を見つけます。
この変容のスペースからStillness(スティルネス)に繋がります。
スティルネスのダンスでは思いやり、
自分自身とパートナーとコミュニティとの繋がりを抱きます。

５リズムで、どのように私たちが求める流動性を創ることができるのか？
ダンスをすることで果たして求める自由に入っていけるのか？
人生という地形をしっかり進むために
リズムがどのようにして助けてくれるのか？
５リズムで、この身体はいったいどのように表現したいのか、
どのように人間的経験の緊張を解くことができるのか？

身体という門を通じて、この問いをみていきましょう。
５リズムのエネルギーの領域に旅しましょう。
リズムからリズムへ動くように、移りかわること、
変容することを体現しましょう。
流動的になり開くようになれば、
なにも入っていない器になることができます。
この状態になったとき、人生において与えられるすべてのことを与え、
また受けとれるすべてのことを受けとれるという潜在能力を
発揮できるようになります。

５リズムダンス、詩、書くこと、リチュアルシアター、
思いやりのあるタッチ（セルフケアマッサージ）
そしてシェアリングをガイドとして体験していきます。
自分の身体にリズム、ウェイブ、パターン、サイクルの地図を描くように
何度も何度もダンスに戻ります。

このワークショップは年齢も体格も問わず、どなたでも参加できます。
この深いダンスにおいて、私たちはみなダンサーです。
踊りにきて踊らされましょう！動かされるまで動きましょう。

ダンサーが消えてしまうまで踊り、そこにダンスだけが残るように。

-----------------------------------------------------------
【ルシア・ローズ・ホラン　プロフィール】
　
カリフォルニアのエサレン研究所の敷地内にある自宅で生まれ育ちました。
３才でベリーダンスを踊り、１０才で西アフリカンダンスとドラムを。
ラテンダンス、サルサ、チャチャチャ、メレンゲ、クンビアも学びました。
１２歳のとき
異母兄弟の母であるガブリエル・ロスが創りだした５リズム出会い、
ダンスフロアで長い時間を過ごしました。
過去のトラウマを振り払い、真に生きることを邪魔する思考を手放すために。

２２歳で５リズムのティーチャーになり１０年以上教えています。
５リズムは何度も何度も私の人生を救ってきました。
５リズムがどのようにその魔法を紡ぐのか、私はその証として存在します。
完全に打ちのめされ、希望もすべて失ったとき、
私が向かい合ったのは踊りでした。
暗闇から進ませ、粉々に砕けたものを
ゆっくりと元に戻してくれたのはダンスでした。
ダンスは一瞬一瞬の表現で生き生きしています。
ひとつひとつ違っていて、もう一度同じように踊ることはありません。
それぞれのダンスは、心の風景を身体の風景に変えて表現します。
ワークショップでは、私が通ってきたことをすべてシェアし、
５リズムがどのように私の人生を形づくってきたか教えます。
私が心から踊ることで、私と踊るひとりひとりが目覚め、
それぞれの真実へと導けることを願っています。
-----------------------------------------------------------------

【主催者】 Art of Massage /deep inner dance事業部
e-mail:esalen@artofmassage.jp
tel：０４６５－６２－０００９
http://www.artofmassage.join-us.jp/
または、私までお気軽に問い合わせてください

私にとって、はじめてのファイブリズム。
未知の世界、からだが心がどんなふうに反応するのかわからない。
だから、楽しみです

カリフォルニア、ムービング・センター・スクールや
エサレン研究所でも人気のクラスです

ボディワーカーさんはじめ、どなたさまもどうぞ♪　
-----------------------------------------------
東京の私のサロンでは
５月のクライアントさま受付をはじめました♪
we all need "touch"

ネイサンのヨガクラス

来日中のネイサン。
もうすっかり日本にも慣れた様子で、最初の拠点大阪から、
次の拠点となる東京へひとりでやってきました。

品川でピックアップして櫻香壮さんへ一緒にはいりました。
どのクライアントさんもネイサンのマッサージセッションをとても気にいったことを
お話してくださったので嬉しかったです。

ネイサンが日本にずっといてくれたら毎週受ける！！！！っとまで。
私もそんな気持ちです。。。

明日は目黒で「テーブル・タイ」というワークショップ。

日曜日は、ヨガワークショップ　マクロビ弁当付きです。
ネイサンはカリフォルニアで奥さんとヨガスタジオも開いているのです。



総檜造りのホール。檜の香りとぬくもりが本当に気持ちよくて。
さらに、ヨガ。初心者の私も大丈夫。

いつもと違う週末をいかがでしょうか？

2010年4月18日(日)

午前のクラス　集合10:00 クラス10:30-12:30
ハタヨガ＆タイヨガ
料金6,500円（含マクロビランチ）

マクロビオティックランチ（玄米菜食弁当) 12:30-13:30

午後のクラス：集合14:00-16:00
タッチ・オブ・ヨガ
料金4,000円

午前と午後の両クラスに参加される方：１Day料金10,000円

午後はペアになり一人がポーズを取り、もう一人もポーズをとり
お互いに優しく動きを加えつつストレッチします。
参加者が共に身体を使うことができるので楽しく、
そして大変興味深い体験となることでしょう。
ヨガマットお持ちの方はご持参ください。

お申込み：esalen@artofmassage.jp
アート・オブ・マッサージ

会場：檜チャリティコンサートホール 神奈川県足柄下郡湯河原町吉浜1968-1 吉祥院
http://www.kichijyo.com/access.html


いつも感激のマクロビ弁当！田口さん、いつもありがとうございます♪♪

食養生ＷＳ

グラフィックデザインでお世話になっている田口さんから
マクロビオテック料理教室のお知らせをいただきました。


"私たちが見失ってしまった食べることの意味と大切さを、
食材、調理法を主に、心とからだ・食と生活との関係を
マクロビオテック理論に添って学びます。
心とからだを湯河原温泉名旅館「阿しか里」の良き湯と
桜咲く湯河原の自然とマクロビオテックでリセットしてください。
マクロビオテック創始者桜沢如一先生から直接教えを受け、
「桜沢流食養料理師範」の免許を受けた松本光司先生から
直接学びます。"

2010年4月9日(金)～10日(土)
１泊２日参加費　30,000円
会場：湯河原温泉「阿しか里」

オプション：
松本先生からひとりひとりの体質とその症状にあった食べ物を
指導していただく食箋

村上楓果先生による占術（四柱推命、断易、手相）

詳細： 「ほっと湯河原」実行委員会

書とカリグラフィー

最近知り合った方の
「書とカリグラフィー」の個展に行ってきました。

ある作品のなかにあった"星"という字、"日"が３つありました。
"星"ってもともとは"日"が３つあったのですよ
と教えていただきました。

"晶＋生"?
古代の夜空の澄みきったたくさんのきらめき　を感じました。
おもしろいですよね♪

"書"の歌って踊っているような作品が
とっても好きになりました。

濃淡や書体をかえるだけで
いろんな表現ができるのですね。

カリグラフィーは書き方がしっかり決まっていて
構図も決めてから書くそうです。
書のほうは自由で構図も決めず、感覚で書くほうが
いいそうですよ♪

カリグラフィーと書、東洋と西洋の融合は
本当にすてきでした。

お教室もあります♪
http://yuyucorp.web.fc2.com/

見てると書きたくなるものですね、、、
指がむずむず。

祝！雑誌の表紙になりました

ネイサンが「セラピスト」４月号の表紙に選ばれました。
"信頼される男性セラピスト達"特集ということで
インタビューも掲載されています。

普段はカリフォルニアのベイエリアで施術をしていますが、
来月日本に来てくれます。

表紙の様子は、"Touch of Yoga"といって
ヨガのエッセンスを施術にとりいれたものです。
表紙の施術でフォーカスしているのは"腰"です。
右肘でしっかりアクセスしています。（コレ、効きます）
両手は添えるように優しくクライアントの肩へ。
こうやって、ヨガのソフトなバックベンド（後屈）の形に
クライアントを導いています。

東京、大阪、仙台での
ネイサンのワークショップ、施術、ヨガクラスの情報は
こちらでも紹介しています。

からだに良い街 馬車道プロジェクト

「からだに良い街　馬車道プロジェクト」
～ワンコイン500円で体験するセルフメンテナンス法～

現場で活躍するセラピストさんが
毎月カラダが楽になるポイントを伝授してくれます。

先月のワークショップでは
無痛のハリ,円皮鍼（えんぴしん）を知りました。

教えていただいたツボは
おなかにある"食欲を抑える効果のあるツボ"
そして"冷え症に効くツボ"。
なので私は今、５ヶ所に円皮鍼を貼っています

馬車道にあるサロンの建物は歴史が感じられて素敵です。
"体やココロのことをきける
カフェみたいに気軽に立ち寄れる暖かい場所を"
という発想から始まったプロジェクトなので

本当に、そのとおりの空間でした

次回は、「境界線（バウンダリー）」
自分と他人の境界線。バウンダリーが分かることで何になるのか？
家庭、職場、恋人などなど、
自分がどんな関係を無意識に持っているのか、
気づくきっかけになるかも知れません。

ボディーワーカーも興味のあるテーマではないでしょうか。

講師の高田さんのブログは数年間ずーっと読んでいました。
お話もおもしろくなりそうです♪

２月２０日（土）午後２時午後２時～３時半
講師は高田圭二さん　http://www.rolf-b.com/

場所：専心良治　鍼灸治療スタジオ
横浜市中区南仲通４－４３　馬車道大津ビルB-01（地下一階）
http://www.symphonicmedicine.com/地図/

費用：５００円
人数：～１５人（予約不要）

カリフォルニアからネイサン再び

ネイサンが４月に日本に来ます。
東京、大阪、そして今回は仙台にもお伺いします。

12月にLilaちゃん
（サンスクリット語で"遊び"という意味）が生まれて
リラちゃんにマッサージしたり
リラちゃんとヨガしたり
パパライフも満喫しているようです。
先日、リラちゃんの写真をこれでもか！っというくらい
送ってくれました♪

アスリート、若い方から年配の方、
妊婦さんにも信頼されているネイサンのマッサージスケジュールです。



東京
４月１３日（火）　
４月１４日（水）　
４月１５日（木）　
４月２５日（日）　
時間：10:5～/13:30～/15:30～/17:30～/19:30～
料金：80分　18,500円
場所：櫻香壮 tel:03-3724-0869　目黒線洗足駅

大阪：問合せ　http://www.studio-kara.com/
４月９日（金）,４月１０日（土)

仙台:問合せ　http://www.yogacco.com/
４月２０日（火）,４月２２日（木）

その他のマッサージワークショップや
ヨガ＆マクロビクラスのスケジュールは
http://www.artofmassage.join-us.jp/
でもご案内しています。
私も東京ではお手伝いとしているのでお会いできるかもしれません。

よろしくお願いいたします。

-------------------------------------------
jewelのウェブサイト　http://www.a-pieceof.com

気功太極拳 湯河原

いつもお世話になっている湯河原のグラフィックデザイナー田口竜三さん＆
作家の田口ランディさんからお知らせ。

新渡戸美智子気功太極拳ワークショップ
2010年2月19日(金)～21日(日)　
湯河原で気功と温泉、フレンチも楽しみましょう♪
詳細
もしかするとキャンセル待ちになってしまっているかもしれないのですが。。

田口竜三さんはマクロビオティックも学ばれていて
お弁当をいただくたび感動しています。

コノハナサクヤ

あけましておめでとうございます。
みなさまの１年、そして、この１０年も
すばらしい日々でありますようお祈りいたします。

元旦に多摩川浅間神社へ行ってきました。
ご祭神は木花咲耶姫命（コノハナサクヤヒメ）。
とてもあたたかい印象の神社です。
桜みくじをひいて木に結びました。
桜が咲いているようにみえて
ひとあし早い春の訪れのようです。



美しい富士山もみえました。
すべてのよいはじまりのいちにちでした。

for Men 湯河原

神奈川　湯河原の　Hotel La Cienega のトリートメントには
男性のコースもあります。

テーブルは２台あるので
おふたり同時でも受けていただけます。

男性メニュー：

Body Esalen Massage 60min 13,650円
Body Esalen Massage 90min 16,800円
Body Esalen Massage 120min 21,000円
Men's Facial 60min 11,550円
Upper Front 40min 8,400円
Upper Back 40min 8,400円
Scalp 30min 6,300円



女性メニューはこちらでご案内しています。

日帰りのお客さまは、施術の前後に
ジャグジー、高温サウナ、低音ミストもどうぞご利用ください。

for Ladies 湯河原

神奈川県　湯河原のHotel La Cienegaにて
エサレンマッサージをお受けいただけます。
宿泊の方だけではなく
日帰りのかたも大丈夫です♪
施術の前後にジャグジー、高温サウナ、低音ミストサウナも
ご利用いただけます。

施術を提供するのは私も所属しているArt of Massage
エサレンマッサージの資格をもった者のみが
所属しているめずらしい会社です。

まだあまりご存知のない方も多いかもしれない
カリフォルニア生まれのトリートメント。
Cienegaのトリートメントルームは海が見渡せて
とても素敵なところです。



女性用メニュー：
Body/Esalen Massage 60min 13,650円
Body/Esalen Massage 90min 16,800円
Body/Esalen Massage 120min 21,000円
Facial$Body 90min 18,900円
Facial&Body$Scalp 150min 25,200円
Facial 60min 11,550円
Scalp 30min 6,300円

男性用メニューもあります。

ご予約:ホテル　ラ　シェネガ　tel:0465-62-0100


------------------------------------------
私も東京からときどき湯河原に行ってます。

１月の施術予定

ことしはモミノキ（ドイツトーヒ）を買って
飾り付けをしました。


お菓子の家もはじめてつくり。



そんなことをしているうちに
どんどん今年も終わりに近づきます。
１月の施術の予定を
ウェブサイト( http://www.a-pieceof.com )にアップしました。

ディズニーランドの天使たち

次男がリトルエンジェルキャロラーズとして
ディズニーランドのステージにたちクリスマスソングを歌いました
彼の幼稚園の年長さん全員で。
舞浜駅でお別れ。彼らはキャストとしてそこから別行動。
親は一般のゲストとしてディズニーランドに入ります。
いろいろな徹底ぶりに関心しました。

さて、ステージ。
彼らの最後の曲はジョン・レノンの"Happy Xmas"。

"very merry Xmas and a happy new year
すばらしい年にしよう
War is over if you want it
War is over now"

海に抱かれる夢

Myspaceで交流しているフレンド、アレックスが
（カナダのＹＦＥというバンドのリードボーカルをしています）
日本にきています。

「飛行機を降りた瞬間から感じている日本の風を感じての
平和な気持ち… 僕は今までこんな平和を感じたことなんてなかった…」
とブログにかいてくれています。
アレックスは日本に特別な気持ちをもってくれているのです。
彼を通して
私も日本の良い風をひさびさに感じることができた気分です。

海外を旅した友人たちが海外の風を運んでくれるのも嬉しいし
こんなふうに、
ときには日本のことを心からほめてくれる人がいるのも
嬉しい限りです。

昨日は伊豆の城が崎のつり橋で彼と会うはずでしたが
私は結局行けませんでした。
（行けなかった...あらためて言葉にするとよけい悲しくなるものですね..）

城が崎海岸で、
リボンの片面に自分のこれまでしてきたことの中で許されたいこと、
もう片面に自分の夢を書くのです。
彼が日本のフレンド、ブラザー＆シスターと
夢をコミットできていますように♪
彼と一緒にコミットできた方はどんなに心強いでしょう。
海辺でコミットした夢は大海に抱かれているのです。
でも、今日来ることができなくても
君と僕との叶う夢までの距離は同じだよ、といってくれました。

東京に打ち合わせできているので
みんなで会うのは東京かなっと思っているところに嬉しい裏切り。
まさかの「つり橋集合」でしょ。
こんなドリーミーなフェイントは大好きです。

絶品トリートメントで美魔女

「美STORY」12月号
絶賛！美魔女の湯ベスト20に
Art of Massageがトリートメントをしている宿が選ばれました。
[絶品トリートメントで美魔女]　神奈川湯河原温泉　「石葉」　

私が尊敬するArt of Massage岩本代表のトリートメント風景も
大きく素敵に載っています。
老舗旅館のおふとんの上で絶品エサレンマッサージ♪♪♪
モデルさんのお顔、とろとろです。

私も所属しているArt of Massage
私のサロンはこちら

きっと彼らはこの瞬間を忘れない

人生でどんな人と出会えるか、それはとっても大切なこと。

イギリスの男子校ランカスタースクールに
合唱の指導者がやってきました。
スポーツの盛んな学校らしく「合唱なんて女がやるものさっ！！」っと言って
このドキュメンタリーのタイトル"Boys Don't Sing"状態だった生徒たちも
なんだかギャレス先生の情熱に感染して集まりはじめます。
「わかった、わかった、付きあってやるよ、、、」という気持ちに
ついついなっちゃうような人です。

そして、そして、いろんな波を乗り越えて
数ヵ月後、ロンドンのホールで彼らは・・・・。

心に残ったセリフをご紹介します。

「デスパレートな妻たち」シーズン１　第８話「罪の段階」

元キャリアウーマンのリネット。今は専業主婦となり４人の子供相手に奮闘中の毎日。私から見て、機転がきいて、大変ながらもうまく立ちまわっているように思えた彼女もとうとう限界・・・・

ちっとも言うことをきかない子供たちにヒステリックに叫んで
友人に預け、家を飛び出します。
---------------------------------------------------------------
心配して探しにきた友人たち。
「あなたはいい母親よ」"you’re a great mother."
リネット：「いいえ。だめな母親だって感じることに疲れたわ」 "I’m so tired of feeling like a failure."
「４人も子供がいるんだもの助けが必要よ」“You’ve got four kids. That’s a lot of stress. Honey, you need some help.”
リネット：「他のママは助けを求めないわ。すっごく楽にやってる。私は文句を言うばっかり」"Other moms don’t need help. Other moms make it look so easy. All I do is complain.”

「私も毎日気が狂いそうだったわ」 I was out of my mind almost every day.”
「昼寝の時間に泣いていたものよ」 I used their nap times to cry.
と子育てもひと段落している友人たち。

リネット「どうして今まで言ってくれなかったの」 "Why didn't you ever tell me this?"

「出来ないって誰も認めたくないものよ」" Nobody likes to admit that they can't handle the pressure."
「内にしまっておいたほうが楽だと思っちゃうのよ」"I think it's just that we think that its easier to keep it all in."

「いいえ。みんな言うべきよ」 "Well, we shouldn't. We should tell each other this stuff."

----------------------------------------------------------------------------------

自分以外の人の"本当のところ"はわからない。

「デスパレートな妻たち」の別のセリフで
「顔では笑ってみせているが、深く深く傷ついていた。
深すぎて誰にも見えないほどに……。」というものもあります。

リネットのように感じるときってあります。
「チッ！」っと舌打ちされる機会はあっても
褒められることってないですから。
ポロッとこぼせる場があることは大切かもしれませんね。
そして、自分で自分を持ち上げ、持ち上げやっていきましょう。
子供の「ママ、大好き！」っていう真実の言葉を心に。

しかし、「昼寝の時間に泣いていたものよ」って
自他共に認める完璧ママの ブリーがいうなんて、、、
私も思わずエッ!?て言っちゃいました。 ホントもっと早くいいなよ・・。